1 00:00:13,300 --> 00:00:13,820 Existe um 2 00:00:13,820 --> 00:00:26,640 longo 3 00:00:26,640 --> 00:00:33,240 O fim de semana está chegando. E se você e Jesse fez aquela viagem para Carmel que você tem 4 00:00:33,240 --> 00:00:34,240 você falou sobre isso? 5 00:00:34,490 --> 00:00:38,010 Porque toda vez que fazemos isso, algo Coisas muito ruins acontecem. 6 00:00:38,250 --> 00:00:39,850 Não seja ridículo. Susan, diga a eles. 7 00:00:40,450 --> 00:00:43,250 Carmel é um dos mais românticos Lugares na Terra. 8 00:00:44,010 --> 00:00:45,410 É uma pena que esteja amaldiçoado. 9 00:00:45,790 --> 00:00:46,790 Bem, você também não. 10 00:00:46,810 --> 00:00:50,250 A última vez que conversamos sobre ir, um homem com metade da cabeça estourada, 11 00:00:50,310 --> 00:00:53,330 infectado com uma praga mortal, me manteve em cativeiro preso no porão. 12 00:00:53,650 --> 00:00:56,150 Sim, mas você realmente não pensa assim Isso vai acontecer novamente. Quero dizer, 13 00:00:56,210 --> 00:00:57,290 Somos pessoas inteligentes. 14 00:00:57,670 --> 00:01:01,490 A maneira de lidar com o medo é enfrentá-lo Isso. Ou fugir gritando. 15 00:01:04,220 --> 00:01:09,920 Você não quer que Susan te veja assim Este, um covarde trêmulo governado pelo medo 16 00:01:09,920 --> 00:01:14,840 superstição. Você quer que ela pense você como um homem de ação, um homem de habilidade 17 00:01:14,840 --> 00:01:19,060 superar um obstáculo e dar o que lhe é devido amante a felicidade que ela merece. 18 00:01:19,900 --> 00:01:24,900 Que tal um suave, mas poderoso Homem atraente que não quer empurrar 19 00:01:24,900 --> 00:01:25,559 Sua felicidade? 20 00:01:25,560 --> 00:01:28,680 É melhor você torcer para que eles consigam Efeitos sobre esses novos paramédicos. 21 00:01:39,500 --> 00:01:40,640 Faça as malas, mulher. 22 00:01:41,420 --> 00:01:42,420 Vá para Carmelo. 23 00:01:49,480 --> 00:01:53,000 Eu acho que aquele atalho pela estrada secundária foi um um pouco demais na bicicleta. 24 00:01:56,780 --> 00:01:58,240 Ei, Jesse, isso é bom. 25 00:02:01,880 --> 00:02:04,800 Bem, pelo menos não estamos no hospitalar. 26 00:02:05,480 --> 00:02:07,480 E, ah, estamos juntos. 27 00:02:08,060 --> 00:02:09,139 No meio do nada? 28 00:02:10,460 --> 00:02:12,700 Não posso deixar algo assim estragar tudo Nosso fim de semana. 29 00:02:12,920 --> 00:02:13,920 Ah, sim, podemos. 30 00:02:14,840 --> 00:02:19,780 É realmente tão ruim ficar preso? algum lugar onde ninguém possa nos encontrar? 31 00:02:20,740 --> 00:02:21,740 Você e eu? 32 00:02:24,020 --> 00:02:25,760 Melhorar? 33 00:02:32,700 --> 00:02:33,880 Ei, vou te contar uma coisa. 34 00:02:34,560 --> 00:02:37,480 Por que você e eu não discutimos o Rua para aquele pequeno restaurante? 35 00:02:38,010 --> 00:02:40,910 Pegue um belo pedaço de torta grande e gordo, à la modo. 36 00:02:41,210 --> 00:02:42,990 Os pequenos clientes têm um ótimo bolo, você sabe. 37 00:02:43,250 --> 00:02:44,670 Estou de dieta, lembra? 38 00:02:45,390 --> 00:02:46,390 Estou morrendo de fome. 39 00:02:46,490 --> 00:02:48,550 Eu ainda tenho um saco de bolos de arroz aí o carro. 40 00:02:49,490 --> 00:02:53,330 Não tenho nada para comer além de bolos de arroz nos últimos 200 quilômetros. Estou cansado disso 41 00:02:53,330 --> 00:02:54,330 comendo bolos de arroz. 42 00:02:54,690 --> 00:02:56,830 Não vou sair da dieta. 43 00:02:57,050 --> 00:02:59,030 Mas você está ótimo do jeito que é. 44 00:03:04,840 --> 00:03:07,820 Eu não acredito nisso. Bem, você pode fazer melhor acredite porque eu não tenho 45 00:03:07,820 --> 00:03:09,260 bolo de arroz enquanto eu viver. 46 00:03:10,560 --> 00:03:11,560 Susana. 47 00:03:12,700 --> 00:03:13,700 Suzana? 48 00:03:42,239 --> 00:03:44,339 Obrigado. 49 00:04:15,530 --> 00:04:16,529 Quem foi? 50 00:04:17,870 --> 00:04:19,089 Alguém que eu conhecia. 51 00:04:20,769 --> 00:04:22,550 Ele morreu há cinco anos. 52 00:05:13,800 --> 00:05:16,860 Não estou com raiva em uma manhã de sábado. Graças a Deus estou louco, mas olha, preciso disso 53 00:05:17,000 --> 00:05:21,220 Pegue esses menus extras e este avental lá, e isso fará você parecer mais em forma 54 00:05:21,220 --> 00:05:22,220 Quando você recebe pedidos. 55 00:05:22,380 --> 00:05:25,780 Desculpe, não trabalho aqui. Por favor, Amanda, você vai fazer isso hoje. Olha, minha garçonete, 56 00:05:25,780 --> 00:05:29,100 abandonei meu ajudante de garçom e meu cozinheiro com gripe durante todo o meu dia de folga. Bom, 57 00:05:29,100 --> 00:05:30,620 Não é problema meu. Eu vim tomar café da manhã. 58 00:05:31,120 --> 00:05:34,080 Quem foi que sugeriu que meu parceiro de negócios demora muito romântico 59 00:05:34,080 --> 00:05:37,980 com a namorada e se acalmar? Dee, Jesse e Susan nunca tiveram tempo juntos. 60 00:05:38,000 --> 00:05:40,520 Eles precisavam de uma pausa. Eu preciso de ajuda. 61 00:05:41,000 --> 00:05:44,400 Algumas coisas pareciam muito boas aqui. Ei, pai, aqui, você gostaria de ir ao 62 00:05:44,400 --> 00:05:47,160 porta? Tenho certeza de que também tem um gosto bom. Olha, os funcionários comem mais tarde. 63 00:05:47,460 --> 00:05:50,060 O que? Isso é ótimo, e está sozinho café da manhã. 64 00:05:50,280 --> 00:05:52,300 Olha, eu adoraria ficar e participar da conversa Você, papai, mas eu tenho minhas mãos. 65 00:05:52,660 --> 00:05:53,660 Bater papo? Eu vim para comer. 66 00:05:53,980 --> 00:05:56,460 Sua garçonete estará certa. Garçonete? 67 00:05:56,700 --> 00:05:57,699 Ela vai comer também? 68 00:05:57,700 --> 00:06:00,720 Espero que Jesse se divirta, Porque quando ele volta, ele vai 69 00:06:01,280 --> 00:06:03,180 Eu gostaria de uma bela mesa no canto, senhorita. 70 00:06:15,500 --> 00:06:18,180 Quando terminamos de comer, a cobra será resolvido. Estamos a caminho. 71 00:06:18,640 --> 00:06:19,640 Sente-se aqui. 72 00:06:26,580 --> 00:06:28,220 Deixe-me tirar isso do caminho para você. 73 00:06:29,420 --> 00:06:30,420 Aqui vamos nós. 74 00:06:32,560 --> 00:06:34,780 Oi. Oi. Ei, eu já sei o que quero. 75 00:06:35,320 --> 00:06:37,360 Uma grande fatia da sua famosa torta de maçã. 76 00:06:37,880 --> 00:06:39,300 Bem, eu não sabia que era famoso. 77 00:06:39,940 --> 00:06:42,420 Será se eu contar a todos como É maravilhoso. 78 00:06:44,320 --> 00:06:46,000 Apenas um copo de água já estará bom. 79 00:06:50,320 --> 00:06:52,740 Você deveria flertar com todas as mulheres? Ver? 80 00:06:53,440 --> 00:06:56,820 Eu não flertei. Eu fui amigável. Quando você está comigo, você não está 81 00:06:56,820 --> 00:06:57,820 deveria ser amigável. 82 00:06:58,300 --> 00:07:02,420 OK. Bem, da próxima vez estarei com frio e inacessível. Isso seria bom. Todos 83 00:07:02,420 --> 00:07:03,420 certo. 84 00:07:04,820 --> 00:07:05,980 Então você quer me contar sobre ele? 85 00:07:06,260 --> 00:07:09,460 QUEM? Ah, eu não sei. O homem que acabamos de perseguido no meio da cidade. 86 00:07:10,060 --> 00:07:13,060 O homem com quem você adoraria ficar bravo, mas você não pode ser porque ele não está aqui, então 87 00:07:13,060 --> 00:07:14,760 Em vez disso, você está com raiva de mim porque eu estou aqui? 88 00:07:15,180 --> 00:07:18,300 Uma fatia de bolo prestes a estrelato. 89 00:07:18,940 --> 00:07:19,940 Obrigado. 90 00:07:23,600 --> 00:07:26,880 Ele também foi amigável. 91 00:07:28,620 --> 00:07:32,400 Ótimo desta forma para fazer um estranho Um amigo com apenas um sorriso. 92 00:07:33,540 --> 00:07:34,540 Incluindo você? 93 00:07:35,000 --> 00:07:37,930 Todos. Eu fui para a Universidade da Califórnia em Santa Cruz. 94 00:07:38,150 --> 00:07:40,030 Greg tinha uma loja de mergulho perto da praia. 95 00:07:40,650 --> 00:07:44,850 Um dia fui pego em um desfiladeiro e o A próxima coisa que percebi foi que estava deitado no 96 00:07:44,850 --> 00:07:48,210 areia fica boca a boca de um homem em uma roupa de mergulho. Foi Greg. 97 00:07:48,790 --> 00:07:50,450 Bem, você não pode ser muito mais amigável do que isso Isso. 98 00:07:50,790 --> 00:07:52,090 Não é o que você pensa. 99 00:07:52,310 --> 00:07:53,610 Ele salvou minha vida. 100 00:07:53,870 --> 00:07:57,410 Depois disso eu não entraria na água. Greg vem até mim e me pergunta o que eu sou 101 00:07:57,410 --> 00:07:58,410 medo de. 102 00:07:58,830 --> 00:07:59,830 Afogamento. 103 00:08:00,210 --> 00:08:01,210 Isso é o que eu disse. 104 00:08:01,410 --> 00:08:02,890 Então ele me ensinou a mergulhar. 105 00:08:03,830 --> 00:08:04,830 Você mergulha? 106 00:08:05,659 --> 00:08:06,659 Não mais. 107 00:08:06,680 --> 00:08:08,500 Não desde que ele morreu. 108 00:08:09,500 --> 00:08:11,040 O que foi, um acidente de mergulho? 109 00:08:12,560 --> 00:08:17,320 Seu carro caiu de um penhasco no oceano. Eles nunca encontraram seu corpo. 110 00:08:17,860 --> 00:08:19,380 Bem, ele definitivamente ainda está vivo. 111 00:08:20,460 --> 00:08:21,560 Como você sabe? 112 00:08:22,180 --> 00:08:27,420 A, eles nunca encontraram o corpo. B, você viu ele hoje. C, ele fugiu de você. 113 00:08:27,800 --> 00:08:30,380 Portanto, ele está vivo, mas quer permanecer morto. 114 00:08:30,820 --> 00:08:33,720 Então talvez devêssemos honrar seus desejos e Vá mais longe. 115 00:08:40,780 --> 00:08:42,780 Você notou que estamos um pouco acomodado para este lugar? 116 00:08:44,700 --> 00:08:49,640 Tem muita gente rica nisso Carmelo. Estamos a 150 milhas ao sul de Carmel. 117 00:08:49,980 --> 00:08:52,700 E além disso, você notou todos aqueles Carros no estacionamento? 118 00:08:52,960 --> 00:08:54,240 Jags, BMWS. 119 00:08:55,540 --> 00:08:57,500 Então, você vai nos tornar famosos? 120 00:08:58,000 --> 00:08:59,940 Parece que você já está. 121 00:09:00,240 --> 00:09:01,820 Você encontraria petróleo aqui ou algo assim? 122 00:09:02,620 --> 00:09:03,700 Apenas óleo de peixe. 123 00:09:03,920 --> 00:09:05,740 Vivemos do que as redes trazem. 124 00:09:05,940 --> 00:09:07,480 Acho que essas redes rendem muito. 125 00:09:07,900 --> 00:09:08,900 Sim, bem... 126 00:09:09,600 --> 00:09:10,600 Nós sobreviveremos. 127 00:09:10,820 --> 00:09:11,820 Seu anel. 128 00:09:11,880 --> 00:09:13,860 É lindo. Posso ver isso? 129 00:09:14,560 --> 00:09:15,560 Certamente. 130 00:09:17,420 --> 00:09:18,620 Jesse, olhe para este anel. 131 00:09:19,060 --> 00:09:20,060 Sim, eu vejo isso. 132 00:09:20,120 --> 00:09:21,860 Quero dizer, realmente, olhe para isso. 133 00:09:22,700 --> 00:09:23,700 Eu sou. 134 00:09:24,440 --> 00:09:27,140 Hum, eu tenho um pedido. Vocês dois têm um Boa viagem até aqui. 135 00:09:28,080 --> 00:09:29,080 Vamos. 136 00:09:30,200 --> 00:09:31,200 Agora você fala. 137 00:09:32,320 --> 00:09:34,780 Eu falo com a primeira pessoa que vejo com um distintivo. 138 00:09:35,280 --> 00:09:36,280 O que? 139 00:09:39,920 --> 00:09:41,520 Senhorita, esses ovos estão frios. 140 00:09:41,760 --> 00:09:45,380 Ah, me desculpe. Estou certo com você. Se eu pudesse ter um ajudante de garçom, eu teria 141 00:09:45,380 --> 00:09:46,600 Seja uma verdadeira ajuda. 142 00:09:47,000 --> 00:09:50,420 Você está indo bem. Garçonete, garçonete, Esperei 10 minutos pelo 143 00:09:50,700 --> 00:09:52,280 Sim, certo. Aqui você vai. senhorita, 144 00:09:53,600 --> 00:09:54,660 Desculpe, meu garfo está sujo. 145 00:09:54,920 --> 00:09:55,920 E onde está meu leite? 146 00:09:56,180 --> 00:09:57,280 Eu pareço uma vaca? 147 00:09:58,360 --> 00:09:59,840 Amanda, não quero entrar aí. 148 00:10:00,320 --> 00:10:02,560 Há um monte de gente esperando para ser sente-se na frente. 149 00:10:02,900 --> 00:10:04,720 Oh, bem, então você pode salvá-los. Isso é Ótimo. 150 00:10:04,980 --> 00:10:06,540 Eu não sei nada sobre Negócio de restaurante. 151 00:10:06,760 --> 00:10:07,760 Ah, você está preocupado? 152 00:10:18,619 --> 00:10:19,599 Sim, senhor. 153 00:10:19,600 --> 00:10:20,600 Ah, João. 154 00:10:20,640 --> 00:10:22,040 Olá, doutor. Como vai você? 155 00:10:22,260 --> 00:10:24,980 Muito melhor desde a operação de bypass, Graças a você. 156 00:10:25,720 --> 00:10:29,080 As coisas devem estar terrivelmente lentas no hospital se você trabalhar como um 157 00:10:29,800 --> 00:10:31,520 Vou apenas preencher minha sinopse. 158 00:10:31,800 --> 00:10:33,660 Oh, me disseram que a comida está aqui ótimo. 159 00:10:33,860 --> 00:10:35,100 Melhor café da manhã da cidade. 160 00:10:35,780 --> 00:10:40,040 O que posso conseguir para você? Bem, acho que vou Comece com ovos mexidos. 161 00:10:41,160 --> 00:10:42,340 John, você não quer fazer isso. 162 00:10:42,840 --> 00:10:47,460 Eu não. Seus ovos estão cheios colesterol, e aqui eles assam dentro 163 00:10:47,460 --> 00:10:48,460 manteiga. 164 00:10:48,490 --> 00:10:49,489 Isso é ruim? 165 00:10:49,490 --> 00:10:50,490 Ah, é o pior, John. 166 00:10:50,950 --> 00:10:55,850 Esse colesterol gruda nas paredes do Suas veias parecem grandes insetos gordurosos. 167 00:10:56,670 --> 00:10:58,690 Bem, e a salsicha? 168 00:10:59,170 --> 00:11:01,530 Não, isso é ainda pior. Você sabe o que Colocá-los em salsicha? 169 00:11:02,070 --> 00:11:06,450 Eles colocam cérebros, pés, focinhos, tudo tipo de coisas que as pessoas não querem 170 00:11:06,450 --> 00:11:07,710 coma. Eles são os piores. 171 00:11:08,190 --> 00:11:11,890 Olha, deixe-me apresentar os médicos Tenha uma boa tigela de flocos de farelo e desnatado 172 00:11:11,890 --> 00:11:14,270 leite. Eu tenho uma toranja e podo Casa do Suco. 173 00:11:15,290 --> 00:11:16,370 Vou colocar seu pedido lá. 174 00:11:16,940 --> 00:11:18,240 Pai, você não deveria voltar para o hospitalar? 175 00:11:18,560 --> 00:11:19,940 Não, não por algumas horas. 176 00:11:21,240 --> 00:11:23,120 Senhora, essa coisa vai te matar. Pai. 177 00:11:23,980 --> 00:11:25,260 Mãe, fico feliz em ajudar. 178 00:11:26,700 --> 00:11:27,860 Ah, estamos indo bem. 179 00:11:28,840 --> 00:11:32,500 Ah, olhe, ele está morto. Ele não está morto. O que isso faz diferença agora? Ah, claro, 180 00:11:32,580 --> 00:11:34,460 só porque não encontraram o corpo, Não importa. 181 00:11:34,780 --> 00:11:35,780 Bem, eu poderia. 182 00:11:36,580 --> 00:11:38,440 Você e eu tentamos ter um privado conversa. 183 00:11:38,820 --> 00:11:40,500 Bem, então eu não iria mantê-lo na frente de um xerife. 184 00:11:41,000 --> 00:11:42,160 Quero denunciar um crime. 185 00:11:42,620 --> 00:11:43,620 Um assassinato. 186 00:11:43,660 --> 00:11:46,080 Como pode ser um assassinato? O homem não é mesmo morto. Ele também é. 187 00:11:46,320 --> 00:11:47,880 Acabei de vê-lo andando pela cidade. 188 00:11:48,100 --> 00:11:50,900 E talvez um de vocês devesse me dar o toda a história desde o início. Ok, 189 00:11:50,960 --> 00:11:53,720 Nosso carro quebrou esta manhã. Isso Começou há cinco anos quando fui 190 00:11:53,720 --> 00:11:56,820 UC Santa Cruz, e conheci Greg em sua loja de mergulho, e ele me salvou daquela vez 191 00:11:56,820 --> 00:11:59,960 quase se afogou. Sem desrespeito, senhora, mas Acho que gosto mais da história dele 192 00:11:59,960 --> 00:12:01,920 al. Seu carro quebrou. 193 00:12:02,280 --> 00:12:05,760 Sim, na estrada alguns quilômetros atrás, E ficamos presos nesta cidade de Jerkwater. 194 00:12:07,600 --> 00:12:10,940 Quero dizer, quase ficamos presos nisso Cidade de Jerkwater. Felizmente estávamos 195 00:12:10,940 --> 00:12:13,220 Mantenha nosso carro vivo o tempo suficiente para nos pegar aqui. 196 00:12:13,900 --> 00:12:15,620 E então vimos Greg Hutchins. 197 00:12:16,080 --> 00:12:17,080 O homem morto. 198 00:12:17,360 --> 00:12:18,279 No caminho. 199 00:12:18,280 --> 00:12:21,960 No restaurante. E aposto que ele não comeu bolos de arroz. Por que está matando um? 200 00:12:21,960 --> 00:12:26,040 homem come melhor que eu? Você viu Esse Greg está no restaurante. E ele correu. 201 00:12:26,320 --> 00:12:27,660 Então é claro que nós o perseguimos. 202 00:12:27,900 --> 00:12:29,360 E então ele morreu. 203 00:12:29,580 --> 00:12:32,960 Não, ele morreu há cinco anos. Isso é o que Eu tentei te contar. 204 00:12:34,320 --> 00:12:38,540 Exceto...ele não está realmente morto porque Nós o vimos hoje. Então são dois bons 205 00:12:38,540 --> 00:12:40,980 sinais de que ele provavelmente nunca esteve morto o primeiro lugar. 206 00:12:41,240 --> 00:12:42,480 Deixe-me ver se entendi isso. 207 00:12:42,700 --> 00:12:47,300 Você entrou na minha cidade. Você viu alguém quem parece um amigo seu 208 00:12:47,300 --> 00:12:51,120 cinco anos atrás, exceto talvez ele não morrer. E agora você pensa isso 209 00:12:51,120 --> 00:12:55,760 a pessoa que você viu é a mesma Greg Hutchins. Eu sei que é por causa do 210 00:12:56,000 --> 00:12:57,000 O anel. 211 00:12:57,180 --> 00:13:00,740 A garçonete do restaurante carregou o mesmo anel que este, que é o 212 00:13:00,740 --> 00:13:04,140 O mesmo anel que Greg me deu, o que significa que ele deve estar aqui. Você me disse que sua mãe 213 00:13:04,140 --> 00:13:05,140 te dei aquele anel. 214 00:13:05,220 --> 00:13:07,680 E você disse que nunca esteve envolvido com aquela enfermeira nas internações. 215 00:13:08,220 --> 00:13:10,560 Então, o que exatamente você gostaria? Fazer? 216 00:13:11,520 --> 00:13:14,960 Algo. Bem, eu diria que sei mais Pessoas aqui. Eu nunca conheci ninguém 217 00:13:14,960 --> 00:13:16,160 chamado Greg Hutchins. 218 00:13:16,500 --> 00:13:20,780 Mas mesmo que este fosse seu amigo, eu... Não vejo nenhum crime que me permita 219 00:13:20,780 --> 00:13:21,709 participe. 220 00:13:21,710 --> 00:13:25,730 Se este homem ao redor país que finge estar morto 221 00:13:25,730 --> 00:13:27,370 Gente, ele tem algo para desempacotar. 222 00:13:27,710 --> 00:13:28,930 Bem, eu não saberia. 223 00:13:29,410 --> 00:13:32,370 Mas eu sei algo sobre o anel de garçonete. 224 00:13:34,490 --> 00:13:35,510 Eu dei para ela. 225 00:13:36,930 --> 00:13:37,930 Jolene, minha filha. 226 00:13:38,290 --> 00:13:39,290 Você fez? 227 00:13:39,610 --> 00:13:41,190 E eu não sou nem um pouco louco. 228 00:13:44,300 --> 00:13:47,960 Lamento muito incomodá-lo. Não, Nenhum problema. Senhorita, você sabe, quando 229 00:13:47,960 --> 00:13:52,180 Me sinto pra baixo, gosto sempre de parar no restaurante para um grande pedaço de bolo. 230 00:13:52,800 --> 00:13:54,080 Vou fazer você se sentir melhor também. 231 00:13:58,260 --> 00:14:00,900 Eu te digo, meu professor de piano nunca deu me um anel. 232 00:14:01,240 --> 00:14:02,740 O que isso quer dizer? 233 00:14:02,940 --> 00:14:05,300 Quero dizer, eu era apenas sua escola instrutor. 234 00:14:05,700 --> 00:14:09,060 Você pensou que seu professor de piano estava morto e então apareceu vivo. Você não faria 235 00:14:09,060 --> 00:14:10,060 Você quer saber o que aconteceu? 236 00:14:10,600 --> 00:14:15,460 A Sra. Gorgler tinha uns 78 anos, 370 libra, e ela tinha nomes carinhosos para ela 237 00:14:15,460 --> 00:14:17,240 verruga. Eu correria para salvar minha vida. 238 00:14:17,560 --> 00:14:19,800 Há uma pousada perto do rua. Podemos ficar lá. 239 00:14:20,040 --> 00:14:21,040 Ah! 240 00:14:21,360 --> 00:14:22,360 Não Carmelo. 241 00:14:22,640 --> 00:14:24,980 Não vou sair daqui até descobrir a verdade. 242 00:14:26,200 --> 00:14:27,200 Estou fora daqui. 243 00:14:31,680 --> 00:14:32,780 Ok, fique quieto. 244 00:14:34,300 --> 00:14:35,300 Aí está. 245 00:14:35,840 --> 00:14:37,500 Você tem mais brinquedos aí? 246 00:14:38,040 --> 00:14:39,880 Como você colocou uma bola de gude no nariz? De qualquer forma? 247 00:14:40,240 --> 00:14:42,200 Eu queria ver como era o cheiro. Oh. 248 00:14:42,520 --> 00:14:45,620 Bem, da próxima vez, espere um pouco Esfregar. Ou não cheire tão alto. 249 00:14:46,000 --> 00:14:47,000 OK. 250 00:14:47,220 --> 00:14:48,720 Obrigado, doutor. Não mencione isso. 251 00:14:49,340 --> 00:14:50,500 Dr. Dr. 252 00:14:51,960 --> 00:14:53,320 Mark Sloan, linha um. 253 00:14:54,900 --> 00:14:55,900 Dr. Sloan? 254 00:14:55,940 --> 00:14:56,699 Olá, Marcos. 255 00:14:56,700 --> 00:14:57,700 Sou eu, Jessé. 256 00:14:57,820 --> 00:14:58,820 Como vai o trabalho? 257 00:14:58,840 --> 00:14:59,920 Olá, Jess. Está tudo bem. 258 00:15:00,500 --> 00:15:01,499 Você está de férias. 259 00:15:01,500 --> 00:15:04,080 Você não precisa pensar sobre isso trabalho. Você deveria estar no 260 00:15:04,080 --> 00:15:05,240 pontos turísticos. Eu sou. 261 00:15:05,460 --> 00:15:07,320 Esse é o maior carvalho da Califórnia? 262 00:15:07,790 --> 00:15:09,550 Então, um pequeno farol pitoresco. 263 00:15:10,090 --> 00:15:12,850 Então minha namorada perseguiu um cara morto pelas ruas. 264 00:15:13,150 --> 00:15:14,150 No Carmelo? 265 00:15:14,170 --> 00:15:17,530 Ei, nem estamos em Carmel. Foram cerca de cem milhas ao sul em alguns 266 00:15:17,530 --> 00:15:20,190 aldeia. Uma espécie de resort para Morto-vivo? 267 00:15:20,470 --> 00:15:25,530 Bem, apenas um que conhecemos até agora. Greg Hutchins. O homem que Susan costumava ser 268 00:15:25,530 --> 00:15:26,530 em Santa Cruz. 269 00:15:27,210 --> 00:15:29,510 Morreu em um acidente de carro aos cinco anos atrás. 270 00:15:29,930 --> 00:15:30,930 Hum, Hutchins. 271 00:15:31,270 --> 00:15:32,950 Bem, vou tentar verificar para você. 272 00:15:33,290 --> 00:15:36,030 Se você prometer Susan a um Bom jantar romântico. 273 00:15:37,050 --> 00:15:39,950 Ei, conte um saco de bolos de arroz Porque isso foi tudo que ela comeu? 274 00:15:40,190 --> 00:15:41,089 Waffles de arroz? 275 00:15:41,090 --> 00:15:44,230 Estou te dizendo, temos essa mala inteira cheio deles. Eu acho que apenas no caso 276 00:15:44,230 --> 00:15:46,110 Há uma escassez mundial repentina. 277 00:15:46,510 --> 00:15:47,710 Pelo menos você apoia. 278 00:15:47,990 --> 00:15:50,270 Só até ela começar a ouvir vozes. Jessé! 279 00:15:53,250 --> 00:15:55,750 Por que você fez isso? eu nem fiz isso Tenha tempo para dar a ele nosso número. Mas 280 00:15:55,750 --> 00:15:58,190 Você teve tempo suficiente para me fazer parecer louco. 281 00:15:58,510 --> 00:16:00,910 Você sabe o quanto isso é humilhante para meu? 282 00:16:01,170 --> 00:16:02,139 Ah, vamos lá. 283 00:16:02,140 --> 00:16:05,640 O homem rolou e escapou por ele Os corredores da comunidade geral. Ele 284 00:16:05,640 --> 00:16:08,640 dá palestras e rap. Você tem que ir Um longo caminho para vencer isso. 285 00:16:08,920 --> 00:16:11,140 Ele é seu amigo, mas é meu chefe. 286 00:16:11,580 --> 00:16:14,560 É importante que ele tenha confiança Em mim e no meu julgamento. 287 00:16:14,780 --> 00:16:16,860 Você acabou de torpedear isso. 288 00:16:17,300 --> 00:16:19,360 Isso não tem nada a ver com suas habilidades como enfermeira. 289 00:16:19,680 --> 00:16:21,200 É verdade, e ele acha que sou irracional. 290 00:16:21,900 --> 00:16:23,860 Bem, todo mundo é irracional às vezes. 291 00:16:24,340 --> 00:16:25,500 Quero dizer, hoje você está. 292 00:16:26,220 --> 00:16:29,720 Não há nada de irracional nisso quero saber a verdade. 293 00:16:32,490 --> 00:16:34,290 Por que você não me diz quem é Greg Hutchins? é? 294 00:16:35,450 --> 00:16:36,450 O que ele é, um namorado? 295 00:16:36,970 --> 00:16:37,970 O que? 296 00:16:43,490 --> 00:16:45,970 Por que é tão importante para você assim homem vivo ou não? 297 00:16:47,850 --> 00:16:49,310 Porque eu o matei. 298 00:16:57,190 --> 00:16:58,190 Na verdade. 299 00:16:58,390 --> 00:17:00,390 Estou tendo dificuldade em acreditar que você tem um assassino. 300 00:17:00,970 --> 00:17:05,510 Real? Eu poderia ter matado você há dois minutos. Na verdade, ainda estou 301 00:17:05,510 --> 00:17:06,510 pense sobre isso. 302 00:17:06,670 --> 00:17:07,770 Ok, bem, então eu acho. 303 00:17:09,990 --> 00:17:11,869 Você quer me contar o que aconteceu? 304 00:17:13,250 --> 00:17:14,410 Estávamos em uma festa. 305 00:17:14,810 --> 00:17:19,450 Achei que ele tinha bebido cerveja demais, então... insistiu em nos levar para casa em seu carro. 306 00:17:20,030 --> 00:17:25,950 Foi o motorista designado, o sóbrio um, que perdeu o controle do carro e 307 00:17:25,950 --> 00:17:27,109 enviou-o de um penhasco. 308 00:17:28,810 --> 00:17:31,190 Foi assim que você fez aquela pequena cicatriz? Você? Sim. 309 00:17:32,330 --> 00:17:34,630 E aquele? Todos os itens acima, Ok? 310 00:17:39,370 --> 00:17:40,390 Você estava apaixonada por ele? 311 00:17:48,470 --> 00:17:52,150 E se ele estiver vivo, você volta ele? 312 00:17:55,150 --> 00:17:56,150 Não sei. 313 00:17:58,530 --> 00:18:00,870 Olha, você não precisa ficar. 314 00:18:02,250 --> 00:18:06,010 Eu vou entender se você quiser ir Sem mim. 315 00:18:13,430 --> 00:18:16,270 Amanda, venha aqui e dê uma olhada Série x de Susan. 316 00:18:16,650 --> 00:18:18,370 Deve ter havido um acidente. 317 00:18:18,710 --> 00:18:21,170 Perna quebrada, costelas quebradas, uma concussão. 318 00:18:21,570 --> 00:18:23,450 E confira este interno lesões. 319 00:18:23,730 --> 00:18:25,110 Pai, não vamos lê-los em voz alta, ok? 320 00:18:25,630 --> 00:18:26,630 OK. 321 00:18:27,530 --> 00:18:30,290 De acordo com este relatório, você conhece o A pesquisa foi legal 322 00:18:30,290 --> 00:18:33,790 simples. Ninguém sequer considerou isso a possibilidade de que poderia ter sido 323 00:18:33,790 --> 00:18:34,669 um falso acidente. 324 00:18:34,670 --> 00:18:37,030 Bem, não havia razão para isso. Não, não, não naquele momento. 325 00:18:38,090 --> 00:18:41,270 Mas vamos supor que agora Greg Hutchins está vivo. 326 00:18:41,990 --> 00:18:43,810 Quero dizer, ele planejou isso deliberadamente acidente. 327 00:18:44,190 --> 00:18:48,890 Susan diz em sua declaração que ele Solicitado especificamente para dirigir seu carro, não 328 00:18:48,890 --> 00:18:52,650 ela. Então ele poderia ter sido adulterado freios e pensei que eles estavam entrando 329 00:18:52,650 --> 00:18:54,050 o oceano quando ela recusou restringir. 330 00:18:54,370 --> 00:18:56,370 É uma boa teoria, pai, mas é verdade Sua prova? 331 00:18:57,040 --> 00:18:59,700 Minha prova está aqui. 332 00:19:01,660 --> 00:19:04,200 Veja aquele hematoma do tamanho de um polegar em sua têmpora? 333 00:19:04,460 --> 00:19:07,180 E há uma linha em volta do nariz dela e boca. 334 00:19:07,720 --> 00:19:08,720 E quanto? 335 00:19:08,840 --> 00:19:11,120 Meu palpite é que isso é positivo Máscara de pressão. 336 00:19:11,520 --> 00:19:13,840 Podemos, por favor, obter algum serviço? Espere um minuto. 337 00:19:15,080 --> 00:19:16,400 O que é uma máscara de pressão positiva? 338 00:19:16,840 --> 00:19:20,780 É um dispositivo usado para fornecer oxigênio um mergulhador inconsciente. Eles transferiram 339 00:19:20,780 --> 00:19:21,840 o nariz e a boca. 340 00:19:22,120 --> 00:19:24,160 Então você está dizendo que Hutchins mexeu nisso os freios. 341 00:19:24,720 --> 00:19:28,620 e deliberadamente definindo os mergulhos certos equipamento no carro para salvar ambas as vidas 342 00:19:28,620 --> 00:19:29,620 quando entraram na água. 343 00:19:29,720 --> 00:19:32,200 Eu não acho que Greg decidiu por um assassinato. 344 00:19:32,500 --> 00:19:36,440 Acho que o que ele fez foi tirar o equipamento do porta-malas, salve a vida dela postando 345 00:19:36,440 --> 00:19:40,060 aquela máscara de pressão sobre o nariz e Tão tagarela, viu? Você vê onde meu 346 00:19:40,060 --> 00:19:43,080 Batidas de polegar? Ele a machucou lá Provavelmente quando ele instigou isso. 347 00:19:43,480 --> 00:19:46,520 Então ele a arrastou para fora dos destroços, deixei-a na praia, nadei com ela 348 00:19:46,520 --> 00:19:48,500 Equipamento de mergulho que nunca mais será ouvido. 349 00:19:48,780 --> 00:19:50,740 O que você precisa fazer para conseguir alguma coisa? Serviço aqui? 350 00:19:50,960 --> 00:19:53,800 Estamos no meio da polícia oficial Negócios, amigo, ok? 351 00:19:54,740 --> 00:19:58,440 Bem, dada a natureza do acidente e a extensão dos ferimentos de Susan, o 352 00:19:58,440 --> 00:20:02,180 Os pesquisadores não teriam razão Peça os hematomas e os números 353 00:20:02,180 --> 00:20:05,460 cara. Precisamente. Eles provavelmente pensaram que equipamentos todos lavados para ver se 354 00:20:05,460 --> 00:20:06,279 a parou. 355 00:20:06,280 --> 00:20:09,900 Então Greg Hutchins encenou sua própria morte Afinal. 356 00:20:10,220 --> 00:20:13,200 Isso é o que eu acho que aconteceu. Mas o A questão é: por quê? 357 00:20:14,740 --> 00:20:17,400 Olá, gostaria de pagar minha refeição, Por favor. 358 00:20:17,720 --> 00:20:18,720 OK. 359 00:21:02,040 --> 00:21:08,780 E antes de te conhecer, minha vida era oco. 360 00:21:09,900 --> 00:21:10,900 Vazio. 361 00:21:12,040 --> 00:21:13,040 Sobre. 362 00:21:14,820 --> 00:21:18,480 Ou você esqueceu que deveria Para se transformar em lata de água? 363 00:21:20,840 --> 00:21:21,840 Susana. 364 00:21:22,420 --> 00:21:23,500 É ótimo ver você. 365 00:21:24,020 --> 00:21:25,020 Quem é esse? 366 00:21:25,880 --> 00:21:28,060 É um velho conhecido. Um amigo de um amigo. 367 00:21:28,280 --> 00:21:29,620 Nós compartilhamos uma carona uma vez. 368 00:21:30,360 --> 00:21:33,580 Sabe, eu sabia que você estava lá hoje. Então por que você fugiu? 369 00:21:34,540 --> 00:21:37,720 Um parquímetro vencido. Insira os ingressos Esta cidade, eles são brutais. 370 00:21:38,080 --> 00:21:41,520 Oh, tão ousado quanto, digamos, deixe-me pensar Eu matei você? 371 00:21:42,300 --> 00:21:43,540 Você achou isso? 372 00:21:43,920 --> 00:21:45,100 Ah, sinto muito. 373 00:21:45,420 --> 00:21:47,480 Continuei abandonando um recurso. 374 00:21:47,740 --> 00:21:49,480 Mas essa maldita perda de memória. 375 00:21:49,960 --> 00:21:52,420 Foi um grande acidente de carro. Um solavanco no cabeça. 376 00:21:52,960 --> 00:21:54,400 Ah, querido. 377 00:21:55,540 --> 00:21:58,620 Então, o que há de novo? 378 00:21:59,710 --> 00:22:00,710 O que há de novo? 379 00:22:01,410 --> 00:22:05,390 A novidade é que estou dentro meia-noite conversando com um homem que pensei que fosse eu 380 00:22:05,390 --> 00:22:08,330 morto. Você sabe, você tem que Agradeço a coincidência. 381 00:22:08,650 --> 00:22:13,130 De todos os jantares e de todas as cidades e o mundo inteiro, você tropeça 382 00:22:13,130 --> 00:22:14,450 nisso na hora certa. 383 00:22:15,090 --> 00:22:16,090 Não é coincidência. 384 00:22:16,330 --> 00:22:18,530 Você sempre foi o encontro mais barato aldeia. 385 00:22:18,830 --> 00:22:22,430 Se você namorou uma garçonete, comida de graça tinha que descobrir de alguma forma. 386 00:22:22,890 --> 00:22:24,390 E o que ele ganhou de você, querido? 387 00:22:24,630 --> 00:22:25,670 Biscoitos de escoteira? 388 00:22:29,930 --> 00:22:30,930 Eu não entendo. 389 00:22:31,390 --> 00:22:35,350 Você me fez sofrer todos esses anos. eu pensei que você me amava. 390 00:22:35,610 --> 00:22:37,890 Ei, ei, ei, ei, não fique agora também Difícil consigo mesmo. 391 00:22:38,490 --> 00:22:40,390 Você era jovem e ingênuo. 392 00:22:41,070 --> 00:22:42,510 Você não sabia de nada. 393 00:22:42,910 --> 00:22:45,590 Não acredito que já estive noivo Você. 394 00:22:46,250 --> 00:22:47,250 O que? 395 00:22:48,490 --> 00:22:49,490 Espere um minuto. 396 00:22:51,430 --> 00:22:53,230 Você estava noivo dela? 397 00:22:53,930 --> 00:22:55,410 Você estava noiva dele? 398 00:22:55,830 --> 00:22:58,300 Ninguém sabe o que... fechado significa mais. 399 00:22:58,540 --> 00:23:02,520 O que você está fazendo aqui? Eu sigo você. eu Não acredite nisso. Você não confia em mim. 400 00:23:02,640 --> 00:23:05,800 Eu estava certo. Você mentiu para mim. Mas Se você confiasse em mim, você nunca teria feito isso 401 00:23:05,800 --> 00:23:06,800 sabia que eu menti. 402 00:23:07,360 --> 00:23:09,380 Esse é um relacionamento que algumas pessoas têm. 403 00:23:09,820 --> 00:23:11,600 Não como você e eu, né, querido? 404 00:23:12,340 --> 00:23:15,420 Eu gostaria de não ter matado você. 405 00:23:21,000 --> 00:23:22,580 Vocês todos estão voltando agora, ouviram? 406 00:23:25,200 --> 00:23:28,000 Não acredito que já tive sentimentos Esse cara. 407 00:23:28,480 --> 00:23:32,600 Bem, você o ouviu dizer isso. Ele era jovem e ingênuo. Ele não conhecia nenhum 408 00:23:32,600 --> 00:23:35,120 melhor. Quanto tempo você ficou parado? lá? 409 00:23:35,660 --> 00:23:37,780 Tempo suficiente para ver como Greg é um idiota. 410 00:23:38,440 --> 00:23:42,040 Então não é ruim o suficiente que você tenha seguido eu. Você também me espionou. 411 00:23:42,960 --> 00:23:43,960 Você tem razão. 412 00:23:44,160 --> 00:23:47,920 Nosso relacionamento é baseado na confiança e Eu violei isso. eu não deveria ter tido isso 413 00:23:47,920 --> 00:23:49,620 você seguiu. Eu realmente sinto muito. 414 00:23:50,340 --> 00:23:51,900 Você realmente não quis dizer isso. 415 00:23:52,650 --> 00:23:56,470 Você acha que o que você fez foi perfeito Ok, e você apenas pede desculpas 416 00:23:56,470 --> 00:23:57,770 Você não quer lutar. 417 00:23:58,710 --> 00:24:00,770 Sim. Isso funciona? 418 00:24:02,450 --> 00:24:03,450 Sim. 419 00:24:10,110 --> 00:24:11,110 Engraçado. 420 00:24:11,930 --> 00:24:17,630 Ao longo dos anos eu romantizei meu tempo Com Greg fazendo tanto, esqueci completamente 421 00:24:17,630 --> 00:24:18,790 Como ele realmente era. 422 00:24:19,190 --> 00:24:21,810 Isso é natural. Você se lembrou dele Morra jovem. 423 00:24:22,750 --> 00:24:27,550 Olhando para trás, a única parte do relacionamento que realmente funcionou 424 00:24:27,550 --> 00:24:30,210 Ok, isso é bom porque eu não preciso disso para saber mais. 425 00:24:30,590 --> 00:24:31,590 Para mergulhar. 426 00:24:32,650 --> 00:24:34,430 O que você achou que eu ia dizer? 427 00:24:35,510 --> 00:24:36,530 Para mergulhar. 428 00:24:37,090 --> 00:24:42,050 É que eu não conseguia suportar a ideia Você mergulha com outro homem. 429 00:24:42,510 --> 00:24:45,090 Você nunca mergulhou em sua vida. 430 00:24:45,330 --> 00:24:50,370 Bem, isso é porque eu me salvei para a mulher certa. E eu esperava 431 00:24:50,370 --> 00:24:52,010 Ela se salvaria para mim. 432 00:24:54,050 --> 00:24:55,310 Vamos sair daqui agora. 433 00:24:55,530 --> 00:24:57,610 Podemos assistir ao nascer do sol sobre Carmel. 434 00:24:59,550 --> 00:25:04,050 Bem, ainda temos que tirar o carro a garagem, e eu realmente acho que não 435 00:25:04,050 --> 00:25:06,070 Este é um daqueles abertos a noite toda tipos de cidades. 436 00:25:06,390 --> 00:25:07,910 Eu não teria tanta certeza disso. 437 00:25:33,070 --> 00:25:34,630 Talvez você queira dar uma olhada isso. 438 00:25:34,970 --> 00:25:36,810 O que é? É um relatório policial. 439 00:25:38,830 --> 00:25:41,570 Greg Hutchins preso por posse de propriedade roubada. 440 00:25:41,930 --> 00:25:43,290 Dois meses antes de morrer. 441 00:25:43,790 --> 00:25:45,430 Estas são algumas das peças que foram restaurado. 442 00:25:46,850 --> 00:25:48,570 Parece que você roubou um museu. 443 00:25:48,910 --> 00:25:52,110 Eles são reais? Eles são reais, ok. Genuínas antiguidades espanholas do final 444 00:25:52,110 --> 00:25:54,090 1700. Onde ele os conseguiu? 445 00:25:54,390 --> 00:25:58,050 Essa é a parte estranha. Ninguém nunca ela relatou desaparecimento. Ninguém tem um 446 00:25:58,390 --> 00:25:59,830 O quê, as acusações foram retiradas? 447 00:26:00,170 --> 00:26:01,170 Isso mesmo. 448 00:26:02,920 --> 00:26:04,360 Steve, temos que ir à biblioteca. 449 00:26:05,320 --> 00:26:06,320 Agora? 450 00:26:06,900 --> 00:26:09,920 Eu preciso fazer algumas pesquisas. Sim, é depois da meia-noite. As bibliotecas são 451 00:26:09,920 --> 00:26:13,100 fechado. A Biblioteca Memorial está aberta 24 horas Horário no City College. 452 00:26:13,400 --> 00:26:14,840 Você deve ser de muita ajuda. 453 00:26:15,820 --> 00:26:16,820 Mas e os pratos? 454 00:26:17,540 --> 00:26:18,540 Não olhe para mim. 455 00:26:32,330 --> 00:26:34,770 B Andb é pago e Carmel espera. 456 00:26:35,150 --> 00:26:37,330 Talvez devêssemos voltar para Los Angeles. 457 00:26:37,730 --> 00:26:40,350 Eu não vou jogar o resto fora neste fim de semana. É melhor do que jogar 458 00:26:40,350 --> 00:26:41,350 embora nossas vidas. 459 00:26:42,110 --> 00:26:45,290 Você não tem medo de que a maldição seja Eu me tornarei ainda mais mortal quanto mais nos aproximarmos 460 00:26:45,290 --> 00:26:46,069 para Carmelo? 461 00:26:46,070 --> 00:26:50,530 É assim que você me vê? Como um tremor pequeno covarde cuja vida é governada por 462 00:26:50,530 --> 00:26:51,530 e superstição? 463 00:26:51,710 --> 00:26:52,710 Naturalmente. 464 00:26:54,210 --> 00:26:55,630 Mas no bom sentido. 465 00:26:57,390 --> 00:26:58,670 Esse era o velho Jesse Travis. 466 00:26:59,010 --> 00:27:01,190 Aquele que tinha medo de enfrentar o medo e triunfo. 467 00:27:01,660 --> 00:27:05,040 Agora, se tenho medo de alguma coisa, eu faço Isso. Eu até penso 468 00:27:05,040 --> 00:27:06,040 Pendure o slide em Carmel. 469 00:27:06,760 --> 00:27:07,760 Você tem razão. 470 00:27:08,320 --> 00:27:10,040 Eu também tenho que enfrentar meus medos. 471 00:27:10,320 --> 00:27:11,320 Então vamos enfrentá-los juntos. 472 00:27:11,760 --> 00:27:14,040 Eu me pergunto se podemos experimentar um desses Páginas de tubarão juntas. 473 00:27:16,260 --> 00:27:17,260 Suzana? 474 00:27:18,980 --> 00:27:20,500 Vou voltar para aquele restaurante. 475 00:27:25,700 --> 00:27:26,700 Os tubarões estão nessa direção. 476 00:27:27,360 --> 00:27:28,920 Não é aquele em que estou pensando. 477 00:27:29,610 --> 00:27:32,910 Preciso ver Greg uma última vez. EU Eu pensei que tinha dissuadido você dessa coisa estúpida 478 00:27:32,910 --> 00:27:37,330 ideia. Esse era o velho Jesse. O novo Acabei de falar sobre isso novamente. 479 00:27:39,770 --> 00:27:40,770 Susana. 480 00:27:41,730 --> 00:27:45,690 Eu não te contei que isso é Uma péssima ideia. 481 00:27:45,990 --> 00:27:50,070 Você mencionou isso quando chegamos Vestidos, quando estávamos fazendo as malas, quando 482 00:27:50,070 --> 00:27:53,790 pegou o carro. Na verdade para este último 45 minutos, você não fez nada além de 483 00:27:53,790 --> 00:27:55,210 Diga-me que má ideia é esta. 484 00:27:55,430 --> 00:27:56,870 Fico feliz em ver que estou passando por isso Você. 485 00:27:57,200 --> 00:27:59,940 Se sua ex-namorada saiu do Grave, você não gostaria de encerrar? 486 00:28:00,380 --> 00:28:04,160 Não, eu gostaria de um crucifixo e um pouco de alho. Eu deveria fugir tão rápido quanto eu 487 00:28:04,160 --> 00:28:07,620 poderia. Nós vamos, assim que eu Devolva-lhe o anel. 488 00:28:07,860 --> 00:28:09,120 Por que você simplesmente não manda isso para ele? 489 00:28:09,420 --> 00:28:12,240 Para onde vai esse anel, correios não entrega. 490 00:28:12,560 --> 00:28:14,380 Sinto muito, vocês dois. Estamos fechados. 491 00:28:14,880 --> 00:28:19,200 Ah, que pena. Estamos a caminho. Você Saiba que não estaremos lá para o café da manhã. Nós 492 00:28:19,200 --> 00:28:20,200 bolo. 493 00:28:20,320 --> 00:28:21,460 Fresco. 494 00:28:22,960 --> 00:28:24,040 Estamos procurando Greg. 495 00:28:24,600 --> 00:28:27,680 Querida, um homem morreu para fugir de você. Você não entende uma dica? 496 00:28:27,900 --> 00:28:29,380 Ela tem razão. Talvez devêssemos ir. 497 00:28:29,960 --> 00:28:34,440 Passei cinco anos me sentindo culpado ele. Ele me deve cinco minutos. 498 00:28:34,800 --> 00:28:37,040 Bem, você sabe, isso realmente não é meu problema. 499 00:28:37,500 --> 00:28:38,500 Estamos fechados. 500 00:28:39,080 --> 00:28:40,440 Você quer se livrar de mim, certo? 501 00:28:40,980 --> 00:28:44,980 É assim que se faz, porque diferentes Ficarei aqui até ter minha chance 502 00:28:44,980 --> 00:28:47,040 Enfiar este anel na porra da garganta dele. 503 00:28:56,790 --> 00:28:58,130 Leve-me para a Rodovia Costeira. 504 00:28:58,470 --> 00:29:00,090 A quinta casa além da lavanderia. 505 00:29:00,670 --> 00:29:01,670 Obrigado. 506 00:29:02,250 --> 00:29:04,410 Talvez eu possa pegar um pedacinho Torta de cereja para viagem. 507 00:29:45,260 --> 00:29:47,140 Parece que a vida após a morte é linda lucrativo. 508 00:29:48,240 --> 00:29:49,240 Tribunal de verdade! 509 00:29:54,880 --> 00:29:55,880 Jessé? 510 00:30:08,380 --> 00:30:10,400 Ah, meu Deus, 511 00:30:13,240 --> 00:30:14,520 Jesse, o que vamos fazer agora? 512 00:30:14,730 --> 00:30:16,770 Ligaremos para Mark enquanto formos. 513 00:30:19,730 --> 00:30:22,810 Bem, o que você está fazendo aqui? 514 00:30:23,550 --> 00:30:27,170 Só vim devolver o anel ao Greg. Ah, eu sei. Isso também se aplica a todos na cidade 515 00:30:27,170 --> 00:30:30,190 quem viu aquela cena que você filmou no jantar. Eu aceito isso, filho. 516 00:30:30,770 --> 00:30:33,050 Só vou ligar para você. Ah, tenho certeza você estava. 517 00:30:36,210 --> 00:30:37,210 Assuma a posição. 518 00:30:37,410 --> 00:30:38,410 Mãos no carro. 519 00:30:38,470 --> 00:30:39,970 Não fizemos nada de errado. 520 00:30:40,270 --> 00:30:42,210 Ah, depois do que Greg fez com você. 521 00:30:43,150 --> 00:30:48,550 Duvido que alguém iria culpar você perder o controle ou você será tão poderoso 522 00:30:48,550 --> 00:30:49,550 ciumento. 523 00:30:49,750 --> 00:30:51,770 Afinal, nenhum de vocês poderia ter o matou. 524 00:30:52,090 --> 00:30:55,430 Ei, um de nós disse algo Sobre Greg Hutchins estar morto. Não, eu 525 00:30:55,430 --> 00:30:56,289 Você não fez isso. 526 00:30:56,290 --> 00:30:59,190 Você sabe, temo que vocês não estejam Vou chegar a este Carmelo 527 00:30:59,190 --> 00:31:00,190 fim de semana. 528 00:31:00,810 --> 00:31:01,810 Cuidado com a cabeça. 529 00:31:06,370 --> 00:31:07,370 Oi. 530 00:31:08,030 --> 00:31:10,130 Acho que você ficou acordado a noite toda. 531 00:31:10,430 --> 00:31:11,430 Oh sim. 532 00:31:11,870 --> 00:31:13,990 Mas valeu a pena. Meu palpite valeu a pena. 533 00:31:14,370 --> 00:31:15,630 Que inspiração foi essa? 534 00:31:16,570 --> 00:31:20,430 Eu teria certeza de que todos esses valiosos Antiguidades se esconderiam na coisa certa 535 00:31:20,430 --> 00:31:21,430 número do desaparecimento. 536 00:31:21,890 --> 00:31:22,890 Sim. 537 00:31:23,290 --> 00:31:24,290 Olhe aqui. 538 00:31:25,870 --> 00:31:28,990 Veja essas iniciais logo abaixo da cruz aí? 539 00:31:29,390 --> 00:31:30,109 Ah, é ele. 540 00:31:30,110 --> 00:31:33,510 Sim, Missão San Miguel, e o mesmo iniciais em algumas outras peças, 541 00:31:33,550 --> 00:31:34,550 você. 542 00:31:34,690 --> 00:31:36,670 Então você está dizendo que Greg é um missão? 543 00:31:37,050 --> 00:31:38,990 Não, esses itens nunca têm o missão. 544 00:31:39,280 --> 00:31:43,140 Descobrimos na pesquisa que havia um antigo galeão espanhol, o buena 545 00:31:43,140 --> 00:31:47,520 Ventura, que navegava pela costa aqui, deixando relíquias para alguns 546 00:31:47,520 --> 00:31:49,000 As Missões do México e da Califórnia. 547 00:31:49,460 --> 00:31:54,960 Leve também outros objetos de valor, como moedas, jóias, para negociar com o 548 00:31:54,960 --> 00:31:55,960 não aguentou, afundou. 549 00:31:56,700 --> 00:32:02,040 Onde? Em algum lugar entre a Praia Fismo e Morro Bay, a cerca de 15 milhas da costa. 550 00:32:03,400 --> 00:32:04,600 Greg era um mergulhador. 551 00:32:05,360 --> 00:32:09,860 Então ele deve ter descoberto o rack um de seus mergulhos, o que explica por que não 552 00:32:09,860 --> 00:32:11,020 as pessoas reivindicaram o saque. 553 00:32:11,460 --> 00:32:15,340 Quando foi preso, ele sabia que estava Eu vou descobrir mais cedo ou mais tarde, 554 00:32:15,340 --> 00:32:17,520 Ele não queria compartilhar toda essa riqueza com os fiscais. 555 00:32:17,880 --> 00:32:21,240 Ou ter seu tesouro confiscado pelo Governo espanhol como histórico 556 00:32:21,240 --> 00:32:25,560 objetos. Então, nosso palpite é que ele intensificou seu própria morte e depois continuou a saquear 557 00:32:25,560 --> 00:32:26,560 o navio. 558 00:32:26,660 --> 00:32:28,040 Do que estamos falando? 559 00:32:28,400 --> 00:32:29,420 Milhões e milhões. 560 00:32:30,360 --> 00:32:32,700 Essas moedas de ouro valem 20.000 por peça. 561 00:32:33,370 --> 00:32:35,030 E havia centenas a bordo aquele navio. 562 00:32:35,710 --> 00:32:37,730 Bem, Greg sabe que seu disfarce acabou explodido? 563 00:32:38,450 --> 00:32:41,450 Bem, de acordo com Jesse, ele e Susan perseguiu-o pela rua. 564 00:32:41,890 --> 00:32:42,890 Bem, então ele sabe. 565 00:32:43,510 --> 00:32:45,830 Brent tentou colocar Jesse em sua cela telefone. Ele não consegue passar. 566 00:32:46,230 --> 00:32:47,970 Bem, temos que ir até ele e avisá-lo ele. 567 00:32:48,170 --> 00:32:50,730 O problema é que Jesse nunca contou ao papai onde ele realmente está. 568 00:32:51,150 --> 00:32:55,650 Jesse disse que acabou de receber o carvalho mais alto do estado e muito 569 00:32:55,650 --> 00:33:00,230 farol pitoresco, e que estava acabado 100 milhas de Carmelia, então 570 00:33:00,230 --> 00:33:01,230 estreitar um pouco. 571 00:33:02,149 --> 00:33:03,149 Bem, vamos lá. 572 00:33:03,310 --> 00:33:06,130 Não adiantava muito uma prisão neste aldeia. 573 00:33:07,210 --> 00:33:09,510 Embora seja muito bom para tranquilidade Cochilos. 574 00:33:11,830 --> 00:33:13,930 Eu sei, parece uma masmorra. 575 00:33:15,010 --> 00:33:16,990 Mas preferimos pensar nisso como terra Charme. 576 00:33:17,630 --> 00:33:21,330 Essas paredes de pedra são tudo A estrutura original do Bordello, 577 00:33:21,390 --> 00:33:22,390 acredite ou não. 578 00:33:22,740 --> 00:33:26,620 Em 1888, um velho pescador chamado Salty Maglu se transformou em... você não deveria estar 579 00:33:26,620 --> 00:33:29,060 lendo-nos os nossos direitos em vez de dar-lhes nos dar uma aula de história? 580 00:33:29,360 --> 00:33:32,200 E eu gosto especialmente da parte de um advogado presente durante o interrogatório. 581 00:33:32,780 --> 00:33:38,540 Bem, há apenas um advogado lá Searidge, e temo que haja um 582 00:33:38,540 --> 00:33:39,540 importante. 583 00:33:40,420 --> 00:33:41,440 Eu também sou um assassino. 584 00:33:42,460 --> 00:33:44,360 Você sabe como matar Greg Hutchins. 585 00:33:44,680 --> 00:33:48,400 Hum, filho, quem o matou não é real importante agora. É para nós. 586 00:33:48,680 --> 00:33:51,560 Sinto muito que seu carro esteja configurado Searidge. 587 00:33:52,490 --> 00:33:54,190 Esta é uma cidade muito legal. 588 00:34:01,170 --> 00:34:04,010 Sinto muito, Jessé. Essa coisa toda é Minha culpa. 589 00:34:04,310 --> 00:34:05,310 Você não precisa se desculpar. 590 00:34:05,730 --> 00:34:08,889 Sim eu faço. Se eu não tivesse ido caçar Depois que Greg não teria feito nada disso 591 00:34:08,889 --> 00:34:10,429 aconteceu. Bem, talvez. 592 00:34:10,670 --> 00:34:12,690 Mas quer saber, eu teria o exatamente o mesmo. 593 00:34:12,929 --> 00:34:16,489 Eu não deveria ter ouvido você. Como eu Acabei de comer um bolo e me amei 594 00:34:16,489 --> 00:34:17,969 Negócios, não estaríamos nesta confusão. 595 00:34:18,210 --> 00:34:20,370 Eu não acho que estamos preocupados Acabou, ok? 596 00:34:20,780 --> 00:34:23,560 Mark definitivamente virá nos procurar Se não aparecermos para trabalhar. 597 00:34:26,820 --> 00:34:27,820 Jessé, olhe. 598 00:34:28,760 --> 00:34:30,219 Todos voltam para o restaurante. 599 00:34:36,040 --> 00:34:37,100 O que está acontecendo? 600 00:34:38,699 --> 00:34:39,940 Você já ouviu falar de um demônio? 601 00:34:40,940 --> 00:34:43,340 Não. Dia ruim no Black Rock? 602 00:34:43,780 --> 00:34:44,780 Não. 603 00:34:45,699 --> 00:34:46,699 Tudo bem. 604 00:34:52,799 --> 00:34:57,380 Ok, passamos pela árvore Paul Oak no Digamos há cerca de dez minutos. Isso 605 00:34:57,380 --> 00:34:58,380 deveria nos colocar aqui em algum lugar. 606 00:34:58,740 --> 00:35:02,240 Sim, mas há cerca de meia dúzia Cidades entre aqui e Morro Bay. Ser 607 00:35:02,240 --> 00:35:04,880 Vou levar o dia todo para olhar cada um um deles. Não temos esse tipo 608 00:35:04,880 --> 00:35:05,880 tempo. Não. 609 00:35:07,540 --> 00:35:08,540 Bobo, alguém? 610 00:35:09,460 --> 00:35:11,960 O que você possuía para comprar todo esse lixo? comida? 611 00:35:12,380 --> 00:35:14,180 É a única maneira de conseguir aqui para conversar. 612 00:35:14,940 --> 00:35:16,740 Gaste $ 20 em xícaras de manteiga de amendoim. 613 00:35:17,230 --> 00:35:20,170 20 dólares? Espero que ela tenha conseguido alguma coisa Vale a pena dizer. Na realidade, 614 00:35:20,170 --> 00:35:23,490 fez. O único farol dentro de 100 milhas daqui é quase um lugar pequeno 615 00:35:23,490 --> 00:35:26,510 Searidge. Quão longe é isso? 30 milhas acima costa? 616 00:35:28,130 --> 00:35:29,410 Searidge nem está no mapa. 617 00:35:29,770 --> 00:35:30,770 Provavelmente é muito pequeno. 618 00:35:31,570 --> 00:35:34,910 Bem, é melhor começarmos. eu tenho um Sentindo que algo está errado. 619 00:35:39,450 --> 00:35:42,190 Eles não parecem muito felizes. 620 00:35:42,510 --> 00:35:44,550 Bem, tenho uma sensação engraçada de que não estamos torna-se um dos dois. 621 00:35:51,890 --> 00:35:53,610 Receio ter más notícias. 622 00:35:53,830 --> 00:35:56,110 Sim, esta cidade tem um segredo obscuro que Todo mundo compartilha. 623 00:35:56,550 --> 00:35:57,610 Eu não colocaria dessa forma. 624 00:35:57,870 --> 00:35:59,710 Bem, e então? Todos vocês participam Culto secreto? 625 00:36:00,690 --> 00:36:02,490 Vocês parecem ser uns garotos legais. 626 00:36:02,810 --> 00:36:07,770 E sabemos que você não quis fazer mal. Mas a questão é que o povo do mar 627 00:36:07,770 --> 00:36:09,650 Vote e foi unânime. 628 00:36:11,450 --> 00:36:12,670 Vocês dois terão que morrer. 629 00:36:30,220 --> 00:36:31,920 Quanto tempo você acha que nos resta? 630 00:36:32,620 --> 00:36:37,680 Bem, o julgamento, a sentença, outro dia A refeição demorou menos de uma hora. eu faria 631 00:36:37,680 --> 00:36:39,380 A justiça é muito rápida aqui. 632 00:36:40,500 --> 00:36:43,420 Você sabe, nós seremos executados alguns minutos. Eu acho que você pode ir embora 633 00:36:43,420 --> 00:36:44,420 essa dieta agora. 634 00:36:49,740 --> 00:36:51,200 Eu errei em mentir para você. 635 00:36:52,420 --> 00:36:53,420 Sobre o anel. 636 00:36:54,000 --> 00:36:54,879 Sobre Greg. 637 00:36:54,880 --> 00:36:55,880 Sobre tudo. 638 00:37:06,990 --> 00:37:09,510 Vou te dizer uma coisa, por algum milagre Você e eu sairemos dessa coisa vivos, 639 00:37:09,910 --> 00:37:13,470 Nós vamos prometer um ao outro Diga a verdade sobre tudo. 640 00:37:14,050 --> 00:37:15,850 O que quer que aconteça? Não importa o que aconteça. 641 00:37:18,050 --> 00:37:19,210 É uma promessa, certo? 642 00:37:21,410 --> 00:37:24,090 Você sabe, a verdade é que eu estava com ciúmes. 643 00:37:24,430 --> 00:37:25,430 Certo. 644 00:37:26,590 --> 00:37:30,690 No fundo eu gostaria de ter o A primeira coisa pela qual você se apaixonou. 645 00:37:32,510 --> 00:37:34,050 Você é o primeiro a contar. 646 00:37:40,600 --> 00:37:45,720 Eu gostaria de poder dar um pouco a vocês dois Mais tempo sozinho, mas não estamos 647 00:37:46,740 --> 00:37:47,740 Sinto muito. 648 00:37:47,920 --> 00:37:49,440 Isto parece uma cidade linda. 649 00:37:49,760 --> 00:37:52,200 Sim, este lugar não é grande o suficiente para ser chamada de cidade. 650 00:37:53,760 --> 00:37:54,760 Nenhuma cidade. 651 00:37:55,220 --> 00:37:56,460 Sentem-se, vocês dois. 652 00:37:57,120 --> 00:37:58,120 Desfrute de sua refeição. 653 00:37:59,220 --> 00:38:02,820 Jay, mantenha nossos convidados quietos enquanto eu vou Fale com os visitantes. 654 00:38:13,000 --> 00:38:13,939 Bem, tarde. 655 00:38:13,940 --> 00:38:14,940 Tarde. 656 00:38:15,700 --> 00:38:17,000 Posso ajudar seu povo em alguma coisa? 657 00:38:17,500 --> 00:38:19,440 Tenente Steve Sloan, L.A. Assassinato. 658 00:38:20,000 --> 00:38:23,280 Estamos procurando um casal. Nós pensamos Talvez possamos... Jesse Travis e Susan 659 00:38:23,280 --> 00:38:24,280 Hilliard. 660 00:38:24,800 --> 00:38:26,580 Você se importa de me dizer como você os conhece? 661 00:38:27,200 --> 00:38:29,520 Só tivemos um assassinato nesta cidade em 15 anos. 662 00:38:29,980 --> 00:38:32,680 E isso não aconteceu até que eles mostraram para cima. Você sabe quem eles são? 663 00:38:34,020 --> 00:38:35,180 Achei que é por isso que você está aqui. 664 00:38:36,020 --> 00:38:38,060 Eles fugiram imediatamente após matar Greg Silêncio. 665 00:38:42,920 --> 00:38:44,820 Eu não tenho uma organização real aqui. 666 00:38:45,640 --> 00:38:48,560 Para dizer a verdade, não tivemos muito até agora necessário para um. 667 00:38:49,580 --> 00:38:52,500 Você se importaria se eu desse uma olhada? Ah, eu são obrigatórios. Esse canto não estará aqui 668 00:38:52,500 --> 00:38:53,500 por três horas. 669 00:38:56,020 --> 00:38:58,220 Quem eles estão matando em Los Angeles? Ninguém. 670 00:38:59,760 --> 00:39:03,700 Então, por que um detetive de homicídios, um pesquisador médico e um médico que busca 671 00:39:03,700 --> 00:39:05,500 No meio do estado? Porque eles são nossos amigos. 672 00:39:06,360 --> 00:39:07,780 Bem, eles não parecem muito amigáveis com isso eu. 673 00:39:08,260 --> 00:39:11,140 Eles estavam apenas de passagem pela cidade então Susan viu Greg. 674 00:39:11,800 --> 00:39:15,620 Ela pensou que ele estava morto há muito tempo, então ela estava um pouco surpreso e curioso para ver 675 00:39:15,620 --> 00:39:17,160 Ele mora em suas ruas. 676 00:39:18,060 --> 00:39:19,580 Bem, essa é uma maneira de ver as coisas. 677 00:39:20,280 --> 00:39:23,240 A meu ver, eles estavam perseguindo ele. Ele fugiu uma vez. 678 00:39:23,640 --> 00:39:27,020 Mas tenho uma dúzia de testemunhas que lhe dizem Mais tarde, amigos o alcançaram 679 00:39:27,020 --> 00:39:28,020 Jantar e quase o matei. 680 00:39:28,560 --> 00:39:30,880 Eu acho que suas testemunhas podem ser exagerar. 681 00:39:31,180 --> 00:39:32,400 Bem, uma delas era minha filha. 682 00:39:33,360 --> 00:39:34,480 Jolene estava apaixonada por ele. 683 00:39:34,980 --> 00:39:38,660 Esse é um corte bastante claro. Ele morreu de Uma facada no coração, eu diria, 684 00:39:38,740 --> 00:39:39,780 em algum momento esta manhã. 685 00:39:40,670 --> 00:39:41,670 Onde está a arma do crime? 686 00:39:42,770 --> 00:39:43,770 Está aqui. 687 00:39:44,110 --> 00:39:46,450 Minha filha achou quase preso o chão. 688 00:39:48,110 --> 00:39:50,650 Ela vai usar isso horrivelmente Imagem com cabelo no resto dela 689 00:39:50,650 --> 00:39:51,870 vida, graças aos seus amigos. 690 00:39:54,330 --> 00:39:58,030 Marquei o cartão de crédito dela. Alguém Se encaixa na descrição de Jesse usou seu gás 691 00:39:58,030 --> 00:40:01,770 cartão em uma estação cerca de uma hora ao norte de aqui. O carro combina com o dele, e com a mulher que ele 692 00:40:01,770 --> 00:40:04,410 estava com era loira, cerca de 5 '6 ". Isso é eles. 693 00:40:04,850 --> 00:40:07,310 Informarei a polícia estadual e o Patrulha Rodoviária. 694 00:40:07,850 --> 00:40:09,010 Talvez possamos pegá-los primeiro. 695 00:40:09,550 --> 00:40:12,950 Provavelmente não preciso lembrá-lo, mas Eles são suspeitos de um assassinato 696 00:40:12,950 --> 00:40:15,970 pesquisa. Eu espero que eles sejam trazido aqui para interrogatório. 697 00:40:16,910 --> 00:40:17,910 Vamos. 698 00:40:23,330 --> 00:40:25,330 Vamos acelerar as coisas. Nós não tem muito tempo. 699 00:40:25,910 --> 00:40:26,910 Leve-os para fora. Vamos. 700 00:40:31,070 --> 00:40:33,410 Obrigado. Você tem sido de grande ajuda. Pegue cuidado. 701 00:40:34,830 --> 00:40:35,830 Então, o que você acha? 702 00:40:36,490 --> 00:40:37,730 Devemos continuar para o norte. 703 00:40:38,200 --> 00:40:39,480 É a única coisa que podemos fazer. Certo. 704 00:40:41,300 --> 00:40:42,480 Agora, há quanto tempo foi isso? 705 00:40:44,040 --> 00:40:45,320 Ok, bem, mantenha-me informado. 706 00:40:46,580 --> 00:40:49,280 Segundo o gerente, parece Eram Jesse e Susan aqui. 707 00:40:49,620 --> 00:40:51,620 Eles disseram a ela que estavam em seu Estrada para Carmelo. 708 00:40:51,920 --> 00:40:53,340 Bem, então estamos nos atualizando. 709 00:40:53,740 --> 00:40:57,640 O cartão de crédito de Jesse foi usado em um mini -Mart mais 20 milhas ao norte em um 710 00:40:57,640 --> 00:40:59,580 Seis pacotes de refrigerantes e um pacote de arroz Bolos. 711 00:40:59,920 --> 00:41:01,720 20 milhas ao norte? Isso não é tão longe. 712 00:41:02,880 --> 00:41:07,400 Não vamos para o norte. Nós vamos voltar E espero que não cheguemos tarde demais. 713 00:41:24,330 --> 00:41:25,330 Tenha cuidado, Ben. 714 00:41:29,770 --> 00:41:31,770 Ligue para a loja e verifique se estão todos lá arrumado. 715 00:41:34,650 --> 00:41:35,850 Conheço Ben toda a minha vida. 716 00:41:36,470 --> 00:41:39,690 Eu conhecia todo mundo nesta cidade Desde que nasci. Eles eram. 717 00:41:41,410 --> 00:41:44,910 É um dia triste para todos nós. Sim, você posso ver como matar algumas pessoas 718 00:41:44,910 --> 00:41:49,270 e indo embora em um carro de US$ 70 milhões Trabalhar com carvão pode ser um pouco deprimente. 719 00:41:49,470 --> 00:41:52,350 Filho, não te culpo por estar chateado. Isso faz você se sentir melhor. Nós não estamos 720 00:41:52,350 --> 00:41:53,350 Muito feliz com isso também. 721 00:41:53,900 --> 00:41:56,420 Nunca se esperava que ninguém se machucasse. Apenas rico. 722 00:41:56,800 --> 00:41:58,220 Não há crime nessa bagunça. 723 00:41:58,460 --> 00:41:59,460 Existe agora. 724 00:41:59,940 --> 00:42:01,660 Se eu pudesse evitar, eu faria faria. 725 00:42:01,960 --> 00:42:05,340 Tudo o que sempre quisemos fazer foi nos importar Colocar comida na mesa para nossas famílias. 726 00:42:07,100 --> 00:42:08,360 Em última análise, trata-se de sobrevivência. 727 00:42:09,500 --> 00:42:10,500 Seu ou nosso. 728 00:42:10,980 --> 00:42:11,980 Estará solto. 729 00:42:15,020 --> 00:42:16,620 Vamos dar um pequeno passeio ao longo do penhasco. 730 00:42:17,460 --> 00:42:19,120 Litoral. Lindo céu. 731 00:42:20,100 --> 00:42:21,740 Um empurrãozinho, tudo acabará em um Imediatamente. 732 00:42:22,680 --> 00:42:23,920 Esses filmes são reais? 733 00:42:24,960 --> 00:42:27,520 Nunca vi nada tão grandioso. Ser Difícil de acreditar que eles são reais. 734 00:42:30,000 --> 00:42:31,680 Tudo isso veio do cérebro de um jurado? 735 00:42:32,460 --> 00:42:33,600 Nós mesmos trouxemos isso à tona. 736 00:42:34,060 --> 00:42:37,760 Você sabe, é realmente difícil de acreditar Que Greg revelou seu segredinho. 737 00:42:38,040 --> 00:42:40,980 Greg Hutchins encontrou os destroços, mas ele não tinha meios para saquear 738 00:42:40,980 --> 00:42:44,300 Isso. Ele viu a cidade morrer, então ele nos ofereceu um acordo. 739 00:42:44,880 --> 00:42:47,220 E a cidade jogou no Destroços. 740 00:42:47,620 --> 00:42:48,680 Bem, é melhor pagar. 741 00:42:49,480 --> 00:42:52,260 E muito mais divertido do que os empregos que temos anteriormente. 742 00:42:52,540 --> 00:42:55,160 A Fábrica de Conservas e os barcos de pesca. 743 00:42:55,580 --> 00:42:58,020 Realmente deu à cidade um senso de propósito. Nos uniu. 744 00:42:58,880 --> 00:43:01,200 É incrível que toda a cidade possa adorar Um segredo tão grande. 745 00:43:01,700 --> 00:43:03,160 Principalmente com tanto dinheiro envolvido. 746 00:43:03,620 --> 00:43:05,060 Você não conhece nossa cidade. 747 00:43:05,460 --> 00:43:08,060 Este não é apenas um lugar para viver. É um parte de quem somos. 748 00:43:09,060 --> 00:43:11,540 Quando a Cannery fechou, esta cidade começou a morrer. 749 00:43:11,980 --> 00:43:14,900 Greg Hutchins nos deu uma maneira de salvá-lo para que todos possamos ficar aqui. 750 00:43:15,320 --> 00:43:18,100 Então foi aí que Greg conseguiu os anéis nos deu o tesouro. 751 00:43:18,420 --> 00:43:19,420 Um erro. 752 00:43:19,760 --> 00:43:22,960 Greg não era daqui, então não é surpresa ele era a única pessoa que 753 00:43:22,960 --> 00:43:24,700 familiar. Então, quem o matou? 754 00:43:25,520 --> 00:43:26,520 Todos nós fizemos isso. 755 00:43:27,780 --> 00:43:31,180 Estamos todos juntos nisso, para melhor ou pior. 756 00:43:32,180 --> 00:43:34,080 Acho que isso seria qualificado como pior. 757 00:43:34,580 --> 00:43:38,660 Não posso dizer que funcionou do jeito que fizemos esperava. Você sabe, essa atração conecta você 758 00:43:38,660 --> 00:43:42,380 Quase mandei a costa no carro de Jesse Nos manteve o tempo suficiente para fugir 759 00:43:42,380 --> 00:43:44,180 claro. O que deu errado? 760 00:43:44,830 --> 00:43:45,830 Eles compraram bolos de arroz. 761 00:43:46,990 --> 00:43:48,910 Porque foi isso que você pensou, Susan estava comendo. 762 00:43:49,470 --> 00:43:52,270 Mas não tivemos que comprar um porque Ela tinha uma mala cheia deles. 763 00:43:52,410 --> 00:43:53,410 Mark sabia disso. 764 00:43:54,470 --> 00:43:55,470 E não o fizemos. 765 00:43:56,770 --> 00:43:58,810 Mas acho que ainda vamos superar Isso, ok? 766 00:43:59,170 --> 00:44:00,250 Como você pensa? 767 00:44:00,590 --> 00:44:02,670 Bem, há apenas cinco contra isso Todos nós. 768 00:44:03,250 --> 00:44:06,910 Eu não vejo o que vai nos impedir No caminho para a estrada que havíamos planejado. 769 00:44:09,710 --> 00:44:11,810 Ah, bem, para começar, há o Patrulha Rodoviária. 770 00:44:14,670 --> 00:44:15,670 E o FBI. 771 00:44:17,730 --> 00:44:18,950 Ah, e o IRS. 772 00:44:24,050 --> 00:44:30,890 Eu acho que uma corrida normal 773 00:44:30,890 --> 00:44:32,650 antibióticos cuidam do infecção. 774 00:44:32,910 --> 00:44:34,710 Eu não me preocuparia com isso. Sim, isso é a opinião. 775 00:44:35,350 --> 00:44:37,870 Ei, o que você acha do meu cabelo? 776 00:44:38,350 --> 00:44:41,250 Uau, eu odeio isso. Faz você parecer dez anos mais velho. 777 00:44:41,690 --> 00:44:42,690 Obrigado. 778 00:44:45,080 --> 00:44:48,020 Jesse, isso foi um pouco atrevido. eu tem que escrever sobre seus sentimentos íntimos. 779 00:44:48,360 --> 00:44:51,620 Oh não. Depois deste fim de semana prometemos um ao outro que diríamos a verdade 780 00:44:51,620 --> 00:44:53,300 Não importa o quão doloroso seja. 781 00:44:56,860 --> 00:44:57,920 As coisas poderiam ser melhores.